Ako želite doživjeti prvu epizodu Pokémona na hrvatskom, vaše opcije su:
Desetogodišnji (u originalu Satoshi , ali u hrvatskoj sinkronizaciji zadržava englesko ime Ash ) na svaki rođendan kreće kod profesora Oaka po svog prvog Pokémona. Zaspi, probudi se prekasno, a jedini preostali Pokémon je nestašni Pikachu . Iako ga Ash želi zamijeniti, Pikachu ga ne sluša i udara strujom. Zajedno kreću na put, susreću divljeg Pidgeyja i Spearowa (hrvatska imena su često ostala izvorna ili bliska engleskima), a Ash pokušava uhvatiti svog prvog Pokémona – uz pomoć Pikachua koji napokon surađuje. Epizoda završava legendarnom scenom s jatom Spearowa u oluji.