If you're having trouble finding a direct download link for English subtitles, you can try:
g., the 1999 film or a different adaptation) to match with these subtitles? gloomy sunday english subtitle download link