Não existe uma tradução oficial. Abaixo, propomos opções baseadas em (formal, coloquial, literário ou chulo):
O Brasil possui uma linguagem de internet muito rica. Traduzir "trending" apenas como "tendência" pode soar formal demais em contextos jovens, onde "assuntos do momento" ou "o que está bombando" funcionam melhor. cumshine pt br traducao