The latter substitutes “world” for “earth” and uses “tear us apart” (a stronger, more colloquial verb) to match the passion.
The series utilizes the melodramatic structure to make visible the invisible injuries of classism. The initial crime that sends Diego to prison is la fuerza del destino english subtitles