Between 2018 and 2021, a dedicated group known as Triple-Star Subs (a nod to the wrestling move) undertook the Herculean task of subtitling the entire series.
If you are looking for Tiger Mask content with readily available English subtitles, you may want to explore the modern sequel: Tiger Mask W (2016) tiger mask 1969 english sub work