: Indicates that the source was high-definition video, but the audio is a "High Quality Dub," often meaning the film has been dubbed into another language (like Hindi) from its original Tamil.