If “New” is any indication, Alayah Sashu isn’t here to fit into your playlist. She’s here to rewrite it.