When Disney and Yash Raj Films teamed up in 2008 to release Roadside Romeo , it was heralded as a milestone for Indian animation. It was the first major CGI animated feature produced entirely in India, featuring the voices of Bollywood superstars Saif Ali Khan and Kareena Kapoor. But while the Hindi version played to packed houses in domestic markets, there was a quieter, equally intriguing release happening on the international stage: the English dub.