To understand this search query is to understand a massive shift in how India consumes entertainment—a shift that pits the very ethos of the film against the reality of the digital age.