(Invoking related search terms for further research…)
Test the subtitle sync with the first dialogue: When Sameer says "Ego" (referring to Vanraj’s ego), the subtitle should appear exactly as he speaks. A high-quality file uses a "Delay" of 0ms relative to the Blu-Ray source. hum dil de chuke sanam english subtitles high quality