Do you have any memory of this film or record? Contact the author via the comments below — or correct the Slovenian translation if you’re a native speaker.
But the most intriguing possibility: In 1978, a small record label in (District of Novi Sad) released a 7-inch single titled Ko zorijo jagode by the obscure Yugoslav pop-folk singer Marjana Deržaj (or a similar artist). The B-side was “Novi svet” (New World). Collectors refer to it as the “Okru new” pressing — a misprint on the label that became a cult password among record hunters.
