The easiest way to enable split-screen is using the "Resident Evil 5 Split Screen Tool" (often found on Nexus Mods or GitHub).