In South Asian cultures, especially in India and Pakistan, love songs are a staple of music and cinema. They often carry deep emotional resonance and are capable of evoking strong feelings of nostalgia, longing, and joy. "Deewana Deewana Main Tera Deewana" fits well within this tradition, offering a soundtrack to the myriad experiences of love.
It looks like you're referring to the iconic Bollywood song from the film Ghazab Tamasha (1992).