Copy the .tar.gz file to your offline Nessus server. Common locations:
To download and apply the Nessus plugin update file (commonly named all-2.0.tar.gz download nessusupdateplugins all20targz new