If you are watching a version found elsewhere on the internet, be wary of "machine-translated" subtitles. Sunny relies heavily on 1980s Korean slang, dialects (specifically the Jeolla dialect spoken by Na-mi's family), and cultural nuance.
You can also purchase or rent the movie on DVD or digital platforms like Google Play, iTunes, or YouTube Movies. Sunny 2011 Korean Movie English Subtitles