3 00:00:08,000 --> 00:00:09,800 Diego: ¡Hola, chaval!
The most reliable source for is OpenSubtitles.org. As of 2024, a user-created English subtitle file (.srt) exists for the pilot episode. However, there is a catch: these subtitles are often synced to specific TV rips that aired in Spain (with slightly different runtimes than the DVD version). Los Serrano Episode 1 English Subtitles
If you’d like, I can:
Click on the links below to watch "Los Serrano Episode 1" with English subtitles. Let us know what you think of the episode in the comments! 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,800 Diego: ¡Hola, chaval