The most popular Sherlock Holmes books in Sri Lanka are often translated or adapted by well-known local authors:

Happy “Sherlock Holmes is finally in the public domain” day!