: Try to translate the terms more accurately. "Iributari Gal" could be a character's name or a term used in a specific context. "Manko tsukawasete morau hanashi" seems to imply a story or situation where someone receives a certain kind of favor or treatment.
The story revolves around a Geek/Otaku protagonist and a popular "Gyaru" (Gal) classmate named Kuroda. : Try to translate the terms more accurately
This post is written for an 18+ audience and treats the material as a fictional trope analysis. : Try to translate the terms more accurately