A localização das piadas é um ponto forte. Referências à cultura pop americana são frequentemente adaptadas para referências que o brasileiro entende, sem perder a essência do texto original.
: Um tributo a Star Trek com a participação das cabeças do elenco original da série. Curiosidades da Dublagem Futurama - 4a Temporada -Dublado PT-BR-
Quando falamos da , estamos entrando no que muitos fãs consideram o auge da série original (exibida entre 2002 e 2003). Esta é a temporada que encerra a exibição original da Fox antes dos filmes e do renascimento no Comedy Central. A localização das piadas é um ponto forte
