Bagi kita yang menontonnya di stasiun televisi nasional (seperti RCTI atau SCTV), pengalaman menonton Home Alone 4 tidak lepas dari peran voice actor atau pengisi suara Bahasa Indonesia. Berikut alasan kenapa versi dubbing-nya begitu melekat:
: Unlike many Western countries that prefer subtitles, Indonesia has a long-standing culture of dubbing international family films and cartoons to make them more accessible to children. The Indonesian dub for Home Alone 4
Dalam Home Alone 4 , kita kembali bertemu dengan Kevin McCallister (diperankan oleh Mike Weinberg). Kali ini, Kevin memutuskan untuk menghabiskan masa libur Natal di rumah ayahnya yang baru saja menikah dengan Natalie, seorang pengusaha kaya raya. Rumah mereka?超高級 (super mewah), lengkap dengan teknologi canggih yang serba otomatis.
Terutama saat musim libur sekolah atau hari raya besar.
: Translating the traps and insults from English to Bahasa Indonesia requires creative localization. Dubbers often use more colloquial Indonesian ( bahasa gaul