The phrase "jur153engsub convert020006 min free" appears to be
shift_srt('jur153engsub.srt', 'jur153engsub_early_20006ms.srt', -20006) jur153engsub convert020006 min free
def fmt(total_ms): total_ms = max(0, total_ms) # avoid negative times h = total_ms // 3600000 m = (total_ms % 3600000) // 60000 s = (total_ms % 60000) // 1000 ms = total_ms % 1000 return f"h:02d:m:02d:s:02d,ms:03d" The phrase "jur153engsub convert020006 min free" appears to