Some legitimate key sellers (like Humble Bundle or Fanatical) may still have old "Sega Genesis Classics" keys in stock that include Sonic 3 & Knuckles. Redeeeming one of these keys will add the game and its ROM to your library. 3. The Sonic Origins Alternative
Here's how to play Sonic 3 and Knuckles on Steam: