: Generally refers to a vulgar or profane term (literally "to have sexual intercourse" or related to genital profanity).
The phrase you provided——contains a mix of Manipuri (Meetei) terms and a specific, possibly fictional or highly localized term. In the Meetei (Manipuri) language:
In the rapidly evolving world of digital tools for cultural preservation, Mathu Naba Meetei Nupi Sahnpujarramagica (abbreviated ) stands out as a pioneering platform. Designed to document, translate, and disseminate the oral and written heritage of the Meitei (Manipuri) community—particularly the often‑under‑represented narratives of Meitei women—MNM‑NS merges linguistic research, multimedia archiving, and community‑driven annotation into a single, open‑source package.
And so the became the living grimoire of Mathu Naba , and Sahnpujarramagica — a word that never existed before — became a legend whispered by the maibis (priestesses) in caves where the British dared not tread.