The most permanent fix is replacing the internal potentiometer within the pod. This component is the primary cause of volume fluctuations.
If your volume control is failing, the internal potentiometer is likely worn out. You can follow these steps based on iFixit repair guides Preparation creative gigaworks t3 volume control replacement full
(the rotary component) or finding a compatible replacement unit from second-hand markets The most permanent fix is replacing the internal