Texte original (discours direct) : Julie se dit : « Je n’y arriverai jamais. Cet examen est trop difficile. Et si j’abandonnais maintenant ? Non, je dois continuer. »

Il était minuit passé. Pourquoi n’était-elle pas encore rentrée ? Elle aurait pu prévenir. Décidément, les femmes étaient impossibles.

(Notez que le présent "suis" reste au présent, et "aujourd'hui" reste "aujourd'hui", mais la phrase s'intègre à la narration sans guillemets).

N’oubliez pas : la clé du DIL, c’est l’effacement du narrateur pour laisser parler le cœur du personnage.